zał. nr 12 karta detal